ลงเพลงบ้างดีกว่าเนอะ

หยุดเรียนตั้งเดือนนึงว่างมากมาย (จริงๆแล้วมีงานแต่ขี้เกียจทำ) เลยนั่งฟังเพลงทั้งวัน
เลยเอามาลงเล่นๆซักเพลง เพราะดีครับเพลงนี้ แถมความหมายดีอีก

เพลงไม่ได้ autorun นะครับ ต้องกด play ก่อน

 

ปล. แปลถูกบ้างผิดบ้างขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ

ปล2. ภาษาอังกฤษไม่แปลนะครับ

  

http://www.divshare.com/flash/audio?myId=1345908-871

 

EXIT  (Artist : EXILE)

 

 

誰にも目指しているゴールがある

Dare ni mo mezashite iru gooru ga aru

ทุกคนต่างมีเป้าหมายของตัวเอง
初めて会う　新しい自分

Hajimete au atarashii jibun

เริ่มที่จะพบตัวตนใหม่ของเธอ

 

 

You’ll find the exit.　悩んでも…

You’ll find the exit. Nayandemo…

You’ll find the exit. ถึงจะกังวล…
You’ll find your true love.　つらくても…

You’ll find your true love. Tsurakutemo…

You’ll find your true love. ถึงมันจะยาก…

You’ll find the exit.　あきらめない…

You’ll find the exit. Akiramenai…

You’ll find the exit. อย่ายอมแพ้…
You’ll find a big dream.　いつの日か…

You’ll find a big dream. Itsu no hi ka…

You’ll find a big dream. แล้วสักวันหนึ่ง…

 

 

人の群れに流されてる

Hito no mure ni nagasareteru

เดินอยู่ท่ามกลางฝูงชน
だれもかれも同じ顔で

Daremo kare mo onaji kao de

ทุกคนล้วนดูคล้ายกัน
今いる場所さえわからなくなる

Ima iru basho sae wakaranaku naru

ทำให้เธอไม่รู้ว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน

 

 

そっと　瞳閉じてみれば

Sotto hitomi tojite mireba

หลับตาของเธอลง
きっと　風を感じるだろう

Kitto kaze wo kanjiru darou

เธอรู้สึกถึงสายลมใช่ไหม
今日から明日へ流れてる時間(とき)

Kyou kara ashita e nagareteru toki

เวลาผ่านไปจากวันนี้ถึงวันพรุ่ง

 

 

もしも　君が道を見失ったら

Moshimo kimi ga michi wo miushinattara

หากเธอไม่สามารถมองเห็นได้
風のEXIT　探せば…ほら

Kaze no exit sagaseba…hora

ลองหาทางออกจากสายลมดูสิ

 

 

誰にも目指しているゴールがある

Dare ni mo mezashite iru gooru ga aru

ทุกคนต่างมีเป้าหมายของตัวเอง
古い地図は役に立たないのさ

Furui chizu wa yaku ni tatanai no sa

แผนที่เก่าๆช่วยอะไรไม่ได้
孤独の向こう側で待っているんだ

Kodoku no mukougawa de matte irun da

มันกำลังรออยู่อีกฝากของความเหงา
初めて会う　新しい自分

Hajimete au atarashii jibun

เริ่มต้นที่จะพบตัวตนใหม่ของเธอ

 

 

You’ll find the exit.　あきらめない…

You’ll find the exit. Akiramenai…

You’ll find the exit. อย่ายอมแพ้…

You’ll find a big dream.　いつの日か…

You’ll find a big dream. Itsu no hi ka…

You’ll find a big dream. แล้วสักวันหนึ่ง…

 

 

迷い込んだ愛のない街

Mayoikonda ai no nai machi

หลงทางในเมืองที่ปราศจากความรัก
風は　どこへ吹くのだろう

Kaze wa doko e fuku no darou

ตอนนี้สายลมพัดไปทางไหนล่ะ?

未来は必ずそばで眠る

Mirai wa kanarazu soba de nemuru

อนาคตกำลังหลับไหลอยู่ข้างหน้า

 

 

もしも　君が悲しみに遭ったら

Moshimo kimi ga kanashimi ni attara

หากเธอรู้สึกเศร้าใจล่ะก็
風のEXIT　探せば…ほら

Kaze no exit sagaseba…hora

ลองหาทางออกจากสายลมดูสิ

 

 

誰にも向かってる行き先がある

Dare ni mo mukatteru yukisaki ga aru

ทุกคนย่อมมีโชคชะตาของตัวเอง
知らず知らずに　歩き出してるのさ

Shirazu shirazu ni arukidashiteru no sa

เดินไปข้างหน้าถึงจะไม่รู้อะไร
いつでもどこにいてもリセットできる

Itsu demo doko ni itemo risetto dekiru

ไม่ว่าเก็ตอะไรขึ้นเธอก็สามารถรีเช็ตมันได้
耳を澄ませば　自分の声がする

Mimi wo sumaseba jibun no koe ga suru

ลองฟังดีๆแล้วเธอจะได้ยินเสียงของตัวเอง

 

 

誰にも目指しているゴールがある

Dare ni mo mezashite iru gooru ga aru

ทุกคนต่างมีเป้าหมายของตัวเอง
古い地図は役に立たないのさ

Furui chizu wa yaku ni tatanai no sa

แผนที่เก่าๆช่วยอะไรไม่ได้
孤独の向こう側で待っているんだ

Kodoku no mukougawa de matte irun da

มันกำลังรออยู่อีกฝากของความเหงา
初めて会う　新しい自分

Hajimete au atarashii jibun

เริ่มต้นที่จะพบตัวตนใหม่ของเธอ

 

 

 

You’ll find the exit.　悩んでも…

You’ll find the exit. Nayandemo…

You’ll find the exit. ถึงจะกังวล…
You’ll find your true love.　つらくても…

You’ll find your true love. Tsurakutemo…

You’ll find your true love. ถึงมันจะยาก…

You’ll find the exit.　あきらめない…

You’ll find the exit. Akiramenai…

You’ll find the exit. อย่ายอมแพ้…
You’ll find a big dream.　いつの日か…

You’ll find a big dream. Itsu no hi ka…

You’ll find a big dream. แล้วสักวันหนึ่ง…