Happy Birthday to you you

อย่าเพิ่งว่ากระผมครับ ว่าไอนี่เอ๊ะอะก็เพลงอีกแล้ว คราวนี้ครั้งสุดท้าย(ของเดือนนี้)แล้วจริงๆ คราวหน้าจะมีเนื้อหาแล้วครับ วันนี้ขอลงเพลงให้เข้ากับบรรยากาศก่อนแล้วกัน

 

 

Happy Birthday to you you　Happy Birthday to you you
あなたに贈るバースディソングよ?　OK?
Anata ni okuru baasudei songu yo? OK?
นี่คือเพลงวันเกิดสำหรับเธอ โอเคนะ?

 

驚かせてごめん　特別な日に　会えてよかった
Odorakasete gomen tokubetsu na hi ni aete yokatta
ขอโทษที่ทำให้ตกใจ ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอในวันพิเศษนี้
ローソクの火を消して　乾杯しましょ　オメデトウ!
Rousoku no hi wo keshite kanpai shimasho omedetou!
เป่าเทียน แล้วมาอวยพรกัน ยินดีด้วยนะ

 

* Happy Birthday to you you　Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you　いつも　アリガトウ!
Happy birthday to you you itsumo arigatou!
Happy birthday to you you ขอบคุณสำหรับเวลาที่ผ่านมา
Happy Birthday to you you　Happy Birthday to you you
あなたに贈るバースディソングよ?　OK?
Anata ni okuru baasudei songu yo? OK?
นี่คือเพลงวันเกิดสำหรับเธอ โอเคนะ?

 

いつも近くにいて　特別な夢　聞かせてほしい
Itsumo chikaku ni ite tokubetsu na yume kikasete hoshii
อยากจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา เล่าความฝันที่พิเศษให้เธอฟัง
これからもよろしく　プレゼントもあるよ　オメデトウ!
Kore kara mo yoroshiku purezento mo aru yo omedetou!
ขอให้โชคดี ฉันมีของขวัญให้เธอด้วย ยินดีด้วยนะ

 

(*) ซ้ำอ่ะ

 

これからもずっと　辛い日だって一緒
Kore kara mo zutto tsurai hi datte issho
จากนี้ไปฉันจะอยู่ข้างเธอ แม้ในวันที่ยากลำบาก
そうやって歳をとってゆきたいの
Sou yatte toshi wo totte yukitai no
อยากจะอายุเพิ่มขึ้นไปพร้อมๆกับเธอ

 

(*) ซ้ำอ่ะ

 

สุขสันต์วันเกิดอีกครั้งครับ มีความสุขมากๆน้า 😀